Вы читаете журнал [info]humanitarius

Previous Entry | Next Entry

Добродушно
Ну, а я расскажу, как потратили деньги на создание нового прогрессивного электронного каталога в Российской Государственной библиотеке, которая в прошлом - Государственная Библиотека СССР им. В.И. Ленина, а еще раньше - библиотека Румянцевского музея. 

Как известно, поиск литературы ведется через каталог. Дабы граждане не свихнулись среди невообразимой каши коридоров и шкафов, администрация любезно предоставляет справочку, из которой следует, что в библиотеке есть:
1) Центральная система каталогов - совокупность различных карточных каталогов. 
Составлена она из 2 разных компонентов:
(а)  Генерального алфавитного каталога (книги + периодика), к которому у читателей непосредсвенного доступа все равно нет;
(б)  Различных кастрированных по хронологическому признаку каталогов, дублирующих Генеральный алфавитный и Генеральный систематический каталоги и наполовину разворованных ушлыми читателями, стремящимися к монопольному обладанию ценной библиографией
2)  Единый электронный каталог (ЭК) - плод денежных тра и предмет немеряной гордости руководства Российской Государственной библиотеки.
Примечателен он тем, что сделан на порядок хуже карточного каалога. Выражается это в следующем.
Предположим, хочу я найти литературу о колесницах в древности. Поскольку систематического поиска нет (вместо этого предлагается абсолютно ненужная ахинея типа Символ # можно использовать при поиске по слову, имеющему варианты написания, в том случае, когда один вариант написания представлен большим количеством букв, чем другой. При поиске будут найдены все записи с имеющимися вариантами слова. При этом в найденном слове на месте символа # может не оказаться ни одного знака. Например, по запросу colo#r будут найдены записи и со словом color и со словом colour; а по запросу штут#гарт - Штуттгарт и Штутгарт.), я должен или разыскивать слово "колесница" на всех европейских языках (и не найти ничего, если это слово отсутствует в названии; поиск по слову в названии вообще порочен), или искать аналоги. 
Поэтому я разыскиваю алфавитным способом  монографию А.К. Нефёдкина и получаю следующий список, в котором присутствует запись:

Нефедкин, Александр Константинович
   Боевые колесницы и колесничие древних греков (XVI-I вв. до н. э.) =  Chariotry of the ancient greeks (16th-1st centuries B. C.)  : Chariotry of the ancient greeks (16th-1st centuries B. C.) / А. К. Нефедкин; Центр "Петерб. востоковедение"      СПб. : Петерб. востоковедение (ПВ) , 2001 - 521, [6] с.ил., карт., табл.;25 см -   Рез. англ.. -   Парал. тит. л. англ.. -   Библиогр.: с. 463-495. -   Указ.. -  ISBN 5-85803-181-1
Далее на странице имееся безусловно ценная информация о штрих-коде всех 3 имеющихся в РГБ экземпляров (хотя почему-то именно в основном хранении вместо 2 положенных экземпляров присутствует только один).

Есть ли какие-то признаки, по которым нужно искать аналогичные книги? Нет, их здесь нет и не предполагается.
Но мне-то надо найти литературу об античных колесницах, и желательно пакетом, без бессмысленного и ненадежного траления базы данных на "военное", "античность", "warfare", "mercenariate" и т.д.
Раньше ключом мог послужить так называвемый индекс ББК - библиотечно-библиографической классификации. На книгах по военному делу античности стоял индекс Т3(0)32-68, где Т3 = история, (0) = всемирная, 3 = древний мир (а 32 = античность; 321 - греция, 322 - эллинизм, 323 - Рим), -6 = международные отношения (а -68 = война).
Можно было подойти к шкафам и, ориентируясь по общему ряду (отраженному на этикетках ящиков) найти нужные разделы.

Теперь этого сделать НЕЛЬЗЯ. Потому что о таких мелочах, как систематический поиск, руководители РГБ не задумывались, а автоматизаторы таких слов вообще не знают, поскольку они - компьютерщики, а не библиотекари, и книжек в библиотеках не читают.

В укороченном виде этот индекс даже присутствуетв базе данных, поскольку именно по этому признаку расставлялась литература в подсобном фонде

3. Электронная версия Генерального систематического каталога (до 1960 г.)
Это нормальный систематический каталог, в котором отсканированные без распознавания карточки расположены в соответствии со схемой, из которой можно войти за каждый разделитель и получить информацию.
Только вот собственно Генеральный систематический каталог, отражающий литературу с 1960 г., цифровать не стали, как и Генеральный алфавитный.
Возможно, как раз потому, что в эом случае отпала бы надобность в попиле средств на электронную каракатицу

Можно ли было сделать электронный каталог хотя бы пригодным для работы? В общем-то, для этого нужно было всего лишь построить иерархическое дерево каталога на основе индекса ББК, который присутствует на каждой карточке бумажного каталога и каждом разделителе, который ручками вбит в базу данных на каждую книгу.  Львиная доля работы уже сделана, осталось только оцифровать готовую схему.
Только для этого нужно было всего-то понимать прблему, желать ее решить, сформулировать задание для разработчика и проконтролировать исполнение.

Деньги, как водится, потратили. Результат - понятно какой

Comments

( 21 комментарий — Оставить комментарий )
(Удалённый комментарий)
[info]humanitarius wrote:
2 Апр, 2009 21:31 (UTC)
Это, как бы сказать, не совсем так.
+++
Неужто есть систематический поиск?


Рассмотрим Ваш конкретный случай обращения к ЭК в Ленинке (кстати сказать, я не отрицаю, что он не очень удобный для поиска, но в той, или иной степени это наблюдается во всех автоматизированных системах, которые основаны на традиционных, возьмите хоть 1С "Склад").
+++
Следовательно, переходить на них рано. Пусть сначала до ума доведут


Так вот, первое - идея, что читатель будет искать литературу по индексу ББК утопична в зародыше.
+++
А я разве говорил о поиске по индексу? По индексу определяется место карточки в массиве, по схеме должны располагаться научные понятия, за которыми собираются книги.

Библиотекарь, может, и будет. Хотя - что ему вообще стоит найти книжку? Ну, или профессионал, как Вы. Тот индекс, что Вы нарисовали (Т3(0)... дальше не помню - не везде один и тот же в библиотеках, правда же? Классификаций вообще не одна, ББК, УДК, Дьюи, прости господи... ну, впрочем, Вы это знаете.
+++
А что нам до УДК и Дьюи? В России стандартизована ББК.
Индекс - служебная информация, предназначенная для определения места карточки рядом с аналогичными.

А что на сегодняшний день одинаково для книжек, где бы они ни находились? Правильно! Автор, заглавие, ключевые слова и т.д. Вот на эти поля и ориентированы каталоги в электронном виде. Плохо, конечно, что мерзкие программисты не завели поле ББК (я серьезно!), но, думаю, их об этом не просили библиотекари. А выпад насчет "не читающих книг в библиотеке программистов" вообще обиден.
++++
Ключевые слова - вообще не признак для поиска, они носят случайный характер. Признак - научные понятия, закрепленные в рубриках.
Вот как раз от рубрикации библиотечные начальники и бежали как черт от ладана, потому что тут надо было работать, а они надеялись на чудодейственную силу компьютеров.

Во-вторых. Я честно попыталась произвести Ваш поиск, как если бы меня попросил читатель. Выйя в раздел Сложного Поиска, я поняа, что результат будет примерно таким же, как и у Вас. Ну, на пару книг больше, причем, естественно, не факт, что они пригодятся.
+++
Это если пользоваться таким странным каалогом. В карточном все находится на раз.

НО! Неужели Вы рассчитывали по разделу "Военное дело древнего мира" сразу найти (не открывая сами книжки) что-то другое? Вопрос колесниц достаточно узок, и если этих слов нет в названии, а библиотекари поленились вписать их в поле "ключевых" - все, все попало! И в этом случае только ключевые слова (не без тщательной работы библиотеккарей) помогут найти нужное. А уж никак не раздел ББК.
+++
Строго наоборот. Я сознательно выбрал именно колесницы, потому что про них навскидку есть не более 5 книг, и только одна - на русском. В карточном каталоге есть систематическое дерево, и я знаю, где искать соответствующий раздел. И в электронной версии старого ГСК дерево воспроизвели. Схалтурили только в новом ЭК

И, наконец. Я, как та обезьянка, которой "что ж, разорваться теперь, она и умная, и красивая", находящаяся на стыке интересов библиотекарей и прогрммистов, прекрасно понимаю и тех, и других. А также несчастных читателей, которые шарахались от многометровых карточных каталогов, с ужасом глядя на надписи в стиле "Алекс-Юстасу", а теперь задумчиво глядящих в экран монитора на предложение системы "Вывести результаты поиска в виде...Таблица, списка". Я так понимаю, карточный каталог РГБ не сожжен торжественно во дворе? Значит, альтернатива осталась? А поклонников ЭК все же немало.
+++
Как сказать. Первоначально его хотели спрятать подальше, чтобы не мозолил глаза. Сейчас читатель просто не знает, что такой существует в природе

Или Вы не за единое информационное пространство?
+++
Пока я вижу технический регресс

И уж нефтедоллары тут абсолютно не при чем. Ну да, заработали люди на оцифровке, а также на разработке и внедрении, куда уж без этого. Но не обогатились, честно.
+++
Систематизаторы с 7 000 руб. в месяц точно не обогатились

Кстати, я не за РГБ, я за идею.
+++
Никто не хочет отказаться от электронных каталогов как таковых. Прсото делать нужно с головой, а не ради быстрого срубания бабок
(Удалённый комментарий)
[info]humanitarius wrote:
3 Апр, 2009 15:49 (UTC)
В этом случае он ищет рубрику "Фотошоп". Это делается через алфавитно-предметный указатель.
Так ведь даже алфавитно-предметный указатель в этом элекронно каталоге отсутствует!
[info]antonvv wrote:
2 Апр, 2009 22:06 (UTC)
Не первый раз Вы громите РГБ. Что-то личное?
[info]humanitarius wrote:
2 Апр, 2009 22:07 (UTC)
"За державу обидно" (с)
[info]antonvv wrote:
2 Апр, 2009 22:21 (UTC)
А насколько полон электронный каталог РГБ? Другими словами, если введя в поиск, например, фамилию "Шлиман" я не получаю в выдаче книги с названием "Илион...", могу ли я быть уверен, что ее в природе не существует (т.е. не переводилось и не издавалось)?

[info]humanitarius wrote:
2 Апр, 2009 22:33 (UTC)
В том-то и дело, что он непонятно когда начинается и непонятно чем наполнен.
(Удалённый комментарий)
[info]antonvv wrote:
3 Апр, 2009 07:59 (UTC)
Это понятно, но это философствования на ровном месте. Давайте еще Поппера сюда приплетем с его принципиальной нефальсифицируемостью гипотез о существовании чего-либо :)
Меня же интересует чисто практический вопрос наличия некого перечня книг, причем такого, что отсутствие в нем определенного издания позволяло бы пренебречь реальным существованием последнего (мало ли какой самиздат существует на свете).
Другими словами:
а/ существует ли максимально полный каталог изданий, выходивших в РИ/РСФСР/СССР/РФ, такой что отсутствие в нем той или иной книги позволяло бы считать ее формально несуществующей;
б/ является ли таким каталогом ЭК РГБ?
(Удалённый комментарий)
[info]antonvv wrote:
3 Апр, 2009 08:58 (UTC)
Re: Ну, если без Поппера...
Про местечковые издательства и университетские.
Ну есть же т.н. "обязательный экземпляр", который необходимо отсылать в ргб ту же, в книжную палату, еще куда-то... не отослал - считай - не издавал :)
(Удалённый комментарий)
[info]antonvv wrote:
3 Апр, 2009 09:28 (UTC)
ну хотябы за последние 50...
Понятно, что несовершенно, понятно, что будет улучшаться, но вот это, согласитесь, форменное безобразие и каталог в таком виде вообще нельзя выставлять в публичный доступ:

Я не настаиваю на всем периоде. Оно понятно, что существование какого-нибудь часослова 1659 - тема для отдельной диссертации :)
Но во времена СССР-то порядок был? Соответственно, и данные быть должны полные... а нету...
(Удалённый комментарий)
[info]antonvv wrote:
3 Апр, 2009 10:07 (UTC)
Суслика видишь? Нет? А он есть...
гм. Предпочитаю информационный шум усложненному поиску информации.
Кстати, в той выдаче, что получилась у Вас, книги, которую я искал (М.: Политиздат, 1967) нет. А она - есть. Я, видите ли, Энгельса не потому в пример привел, что надо, а потому, что это первая попавшаяся мне под руку советская книжка, моложе 50-ти лет. Ergo, каталог неполон даже в пределах 50-ти лет, или, что также вероятно, по какой-то причине система сочла издание 1967 года "информационным шумом" :)
И еще. "Анти-" она ищет. "Анти-Дюринг" - нет. Это баг или фича?
(Удалённый комментарий)
[info]antonvv wrote:
3 Апр, 2009 12:37 (UTC)
Re: А еще есть енотовидная собака.
Не. не будем грохать :) Будем ждать, пока научатся делать как следует.
Только что-то мне подсказывает, что раньше солнце упадет в Дунай букинистический каталог озона достигнет объемов РГБ, чем РГБ сделает что-то по юзабилити похожее на поиск самого захудалого книжного онлайн-магазина :)
(Удалённый комментарий)
[info]antonvv wrote:
3 Апр, 2009 14:13 (UTC)
Зря смеетесь, между прочим. Буду. Буду потому, что свою функцию - найти нужную книгу - онлайн-магазины выполняют _лучше_ чем библиотеки. Что естественно. Если вы не нашли книгу в озоне, вы ее и не купили. Библиотеке, в сущности, начхать, нашли вы что искали, или нет - финансирование от этого факта никак не изменится. Для озона/амазона же это жизненно важно. Поэтому они делают хороший каталог. Удобный. Поэтому они старательно вносят в него букинистическую литературу, хотя и понимают - следующая продажа этого тома может никогда не состояться. Они стремятся стать точкой входа на книжный рынок, в отличие от той же РГБ.

Про ТЗ. Да, есть. Генеральный каталог должен содержать минимум информации. автор(ы), название, место издания, издательство, год издания, исбн (если есть). Все. Все остальное - в тематические каталоги, а там пусть изгаляются кто хочет и как хотчет. Хоть по ББК систематизируют, хоть по УДК, хоть вообще никак.
Генеральный каталог должен быть: а/ единственным б/ исчерпывающим в/ свободно доступным.
Ну а интерфейсы на него пусть любая библиотека/магазин вешает какие хочет.
:)
[info]humanitarius wrote:
3 Апр, 2009 16:01 (UTC)
"Генеральный каталог должен быть: а/ единственным б/ исчерпывающим в/ свободно доступным."
++
Золотые слова
[info]humanitarius wrote:
3 Апр, 2009 15:52 (UTC)
Есть такой ответ. Надо для начала скопировать карточный, сохранив все его функции. А уже потом совершенствовать
[info]batata_queen wrote:
3 Апр, 2009 13:38 (UTC)
электронный каталог РГБ очень неудобный. пользовались им, будучи в Южной Корее, искали работы по политике России в отношении малых народов, ничего не могли найти. какие-то две-три работы все время выдавал. но это же невозможно. по любой логике их существенно больше.
[info]humanitarius wrote:
3 Апр, 2009 15:32 (UTC)
Нужно искать по логике:
История России - соответствующий период - Политический строй - Национальная политика.
Дробно по периодам + через народы, по отношению к которым велась политика: История - Россия - Народы РФ - Корейцы (например)
В карточном каталоге это делается не в пример удобнее, а в ЭК нет систематического дерева
[info]batata_queen wrote:
3 Апр, 2009 15:36 (UTC)
попробуем :-) но как-то странно.
не в пример будет сказано, объемы, все-таки, разные, но даже карточный каталог библиотеки саратовского университета был организован куда лучше...
[info]humanitarius wrote:
3 Апр, 2009 15:45 (UTC)
КАРТОЧНЫЙ каталог РГБ сденлан, конечно, не идеально, но всяко лучше электронного. В нем можно найти практически все, поверьте. Исключение составляют только некоторые серии, ввыпуски которых описывались как отдельные книги (например, серия Greece and Rome)
[info]batata_queen wrote:
3 Апр, 2009 15:49 (UTC)
то, что он лучше электронного, это вне всякого сомнения! согласна :-)
[info]blameecabo wrote:
18 Июл, 2009 18:02 (UTC)
Не понимаю как такое может быть - именно на вашем блоге через раз антивирусник ругается, на остальных блогах жж нормально :(
[info]humanitarius wrote:
18 Июл, 2009 18:50 (UTC)
Не знаю. По-моему, у меня троян
( 21 комментарий — Оставить комментарий )

Latest Month

Май 2012
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Разработано LiveJournal.com
Designed by [info]chasethestars