November 30th, 2018

Добродушно

(no subject)

Вот так откроешь красиво и недешево изданный "Эксмо" перевод хорошей книги - и понимаешь, что переводчик и научный редактор не знают терминологии и не понимают смысла слов, которые они употребляют.
А ведь это серия была. И еще понятно, что никто в ближайшие десятилетия этих книг переиздавать не будет - все, кому интересно, их уже купили.