humanitarius (humanitarius) wrote,
humanitarius
humanitarius
Categories:
  • Music: Правда и Ложь - Высоцкий
Вот так откроешь красиво и недешево изданный "Эксмо" перевод хорошей книги - и понимаешь, что переводчик и научный редактор не знают терминологии и не понимают смысла слов, которые они употребляют.
А ведь это серия была. И еще понятно, что никто в ближайшие десятилетия этих книг переиздавать не будет - все, кому интересно, их уже купили.

Tags: из недодуманного, история, о высоком
Subscribe

  • (no subject)

    отсюда Прекрасно же. И шоссе без обочин, и полторы машины, и брошенные в канаве трубы, и бесконечный пустырь, и теплотрасса, за которой…

  • (no subject)

    Редчайший случай правильного исполнения "Орла шестого легиона" Да, куплета про "священных кур сожрал на закусь" там нет. И звукооператором они не…

  • Занятно, насколько Высоцкий повлиял на жанр

    …

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 0 comments